lunes, 7 de mayo de 2012

SINATU Ilisu urtegiaren aurka!! Firma contra el embalse de Ilisu!

SINATU Ilisu urtegiaren aurka!! HEMEN 
Firma contra el embalse de Ilisu! AQUI

Petición (Castellano) (pdf)

Les escribimos gravemente preocupados por la amenaza potencial planteada sobre el Patrimonio de la Humanidad en Mesopotania, una region de gran importancia cultural y natural en peligro de extincion por el proyecto de la presa Ilisu en el rio Tigris. (SIGUE)


Esta area es unica en muchas formas. Hospeda a una gran diversidad geográfica, climática y biologica. El paso entre el pastoralismo nómada y la agricultura sedentaria tuvo lugar aqui. Miles de lugares arqueológicos guardan el testimonio de docenas de culturas que se mezclan y desarrollan la oportunidad excepcional de ganarse el conocimiento de la historia de la humanidad. Hoy en dia los habitantes de Mesopotamia, particularmente los kurdos, arabes, armeneos y turcos son los portadores de esta unica herencia cultural por todo el mundo. Sin embargo, la tremenda herencia cultural y natural está en grave peligro debido a la construccion de la Presa de Ilisu en la extension turca del rio Tigris. El emablse, planteado en la imponente area de mas de 310 km, tendria un impacto sobre el derecho a la alimentacion y al agua
de miles de personas tanto en la planicie como en la parte baja del rio. Tambien amenaza los preciados ecosistemas de la ribera poniendo en peligro numerosas especies de referencia, cientos de sitios arqueologicos incluyendo la antigua ciudad de Hasankeyf en Turquia, asi como Marismas de Mesopotamia en Irak.
Hasankeyf, con una historia de al menos 10.000 años es la unica en haber sido habitada con continuada desde el tiempo del Neolitico a traves de la Edad Clasica Antigua y la Edad Media hasta hoy. Es un ejemplo mundial de un lugar que combina patrimonio cultural y rasgos de campos naturales. Un reciente estudio muestra que junto con los alrededores del Valle del Tigris,
Hasankeyf cumple con nueve sobre diez de los criterios de la UNESCO sobre el Patrimonio de la
Humanidad, un nivel alcanzado con dificultad en cualquier sitio. Si la presa de Ilisu se
construyera, esta herencia se perderá para siempre.
Debido a su destacado valor como el mas grande humedal en el Medio Este y su funcción como
hogar de las “Marismas árabes” con sus distinguidos 5000 anos de cultura, las Marismas de
Mesopotamia estan en la Lista Tentative presentada por Irak al Comite del Patrimonio de la
Humanidad en 2003. Despues de una severa deterioración en pasadas decadas tuvo lugar un
programa de restauracion después del 2003. El progreso alcanzado se encuentra ahora bajo
amenaza debido a la construccion de la presa de Ilisu.
Apreciados Miembros del Comite
Nosotros, los firmantes de esta petición, les urgímos que evaluen los impactos de la construcción
de la presa de Ilisu en el Patrimonio de la Humanidad de la región de Mesopotamia e inisistimos
en reclamar al partido que gobierna, que desista de realizar ninguna actuación que pueda vulnerar
alguno de los lugares que en el futuro puedan ser declarados Patrimonio de la Humanidad.
Impulsores de la Petición
• Initiative to Keep Hasankeyf Alive, Batman/Turkey, www.hasankeyfgirisimi.com
• ICSSI – Iraq Civil Society Solidarity Initiative, www.iraqicivilsociety.org and
http://icssi08.ning.com/
• CDO – Civil Development Organisation, Sulaimaniah/Iraq-KRG, www.cdo-iraq.org
• CENESTA – Centre for Sustainable Development, Teheran/Iran, www.cenesta.org
Organizaciónes de apoyo
Internacional
• CounterCurrent, Potsdam/Germany
• Berne Declaration, Zurich/Switzerland
• ECA-Watch, Vienna/Austria
• The Corner House, London/UK
• International Rivers, Berkeley/USA
• BankTrack, Amsterdam/Netherlands
• Both Ends, Amsterdam/Netherlands
• BUND (Friends of the Earth Germany), Berlin/Germany
• Center for Human Rights and Environment (CEDHA), Argentina
• CRBM – Campaign for the Reform of the World Bank
• East-West Diwan, Köln/Germany
• ECA Watch Global
• EcoDoc Africa, South Africa
• Fairfin, Brussels/Belgium
• Forum Umwelt & Entwicklung, Berlin/Germany
• Friends of the Earth, USA
• Garifuna people of Honduras, Honduras
• Green Watershed China
• Himalayan and Peninsular Hydro-Ecological Network-HYPHEN
• Insurrección Autónoma, Honduras
• International Accountability Project, San Francisco/USA,
• Les Amis de la Terre (Friends of the Earth France)
• NABU – Nature and Biodiversity Conservation Union, Berlin/Germany
• Observatori del Deute en la Globalització (ODG - Debtwatch Spain), Barcelona/Spain
• OFRANEH - Organización Fraternal Negra Hondureña, Honduras
• Setem, Madrid/Spain
• Urgewald, Berlin/Germany
• Ver.di, Germany
• Water and Energy Users' Federation-Nepal (WAFED)
De Turquía
• Allianoi Initiative Group, Izmir/Turkey
• Cilo Nature Association, Hakkari/Turkey
• Initiative to Conserve Culture, Cizre/Turkey
• Munzur Nature Activists, Dersim/Turkey
• Pasur Association for Conservation of Natural Life, Diyarbakir/Turkey
De Iran
• Alpine Club, Teheran/Iran
• Fars Green Center, Iran
• Green Mountain, Iran
• Women Society Against Environmental Pollution, Iran
De Iraq/Iraq-KRG
• Democracy and Human Rights Development Organization - DHDO, Iraq-KRG
• Green Kurdistan Association - GKA, Iraq-KRG
• Kurdistan Save Children - KSC, Iraq-KRG
• Kurdistn Inernational Youths Organization - KIYO, Iraq-KRG
• Women Talent Development Organization, Iraq-KRG
• Youth Activity Organization- YAO, Iraq-KRG

Se ha producido un error en este gadget.