lunes, 25 de septiembre de 2017

Protests round the world on behalf of Hasankeyf on the 2nd Global Action Day

Today in 16 cities actions have been organized against the Ilisu Dam at the Tigris River, one of the most worldwide controversial dams. If completed the Ilisu Dam and Hydroelectric Power Plant Project with its expected grave social, ecological, cultural and downstream impacts would become a large scale disaster. 
We gathered in Bilbo (Basque Country) specially to denounce BBVA's involvement in such a dreadul project, as this BAsque bank owes half of the Garantibank, Turkish bank which together with Akbank are the two funders o Ilisu.  

Día de acción global por Hasankeyf - concentración en Bilbo


El 23 de Septiembre de 2017 hemos salido a la calle secundando la llamada del segundo día de acción global para la defensa de Hasankeyf y el río Tigris. En Bilbo nos hemos juntado fuera del BBVA miembros de las plataformas contra el BBVA e Iniciativa por la Solidaridad con Kurdistán, bajo el lema "Turkiak Kurdistan suntsitzen du, eta BBVAk diruz laguntzen du - Stop Ilisu!" (Turquía destruye Kurdistán ye le BBVA le ayuda financieramente") más nuestro inseparable "BBVA Hiltzaile" ("BBVA mata").

Al igual que en Bilbo las protestas y concentraciones han tenido lugar en otras 15 ciudades de Iraq, Europa y EE.UU. así como en la propia Hasankeyf: Roma, Brighton, Ginebra, Berlin, Hamburgo, Frankfurt, Hannover, Munich, Kaspach, Viena y Port Townsend (Washington). En Barcelona también se había organizado pero se suspendió debido a la situación política.

Mencionable la protesta en el propio Hasankeyf donde además de vecinos y activistas de Mantener Hasankeyf Vivo, se juntaron miembros de la recientemente coalición creada en Estambul "Voluntarios para Hasankeyf" que engloba a de 50 organizaciones civiles, así como docenas de organizaciones civiles de la región kurda. Decir que es especialmente destacable el hecho que lo hicieran pese a existir un Estado de Emergencia impuesto en la zona y gran movilización policial. La pancarta rezaba "Estamos aquí para defender Hasankeyf y el río Tigris, así defender la vida!".

HASANKEYF BIZIRIK, ILISU GELDITU ELKARRETARATZEA

Gaur, irailak 23 Tigris ibaia eta Hasankeyfen defentsarako mundu mailako bigarren ekintza eguna dela, Bilbon elkartu gara BBVAren egoizaren aurrean BBVAren aurkako Plataforma eta Kurdistanekin Elkartasun Ekimena osatzen dituzten talde desberdinok. Leloa izan da "Turkiak Kurdistan suntsitzen du, eta BBVAk diruz laguntzen du - Stop Ilisu!" eta ohizko "BBVA Hiltzaile-a".

Bilbon bezala, elkarretaratzeak eta protestak beste 15 lekuetan gertatu dira, Hasankeyf barne, eta Iraken, Europan eta AEBn: Roma, Brighton, Ginebra, Berlin, Hamburgo, Frankfurt, Hannover, Munich, Kaspach, Viena eta Port Townsend (Washington). Bartzelonan ere antolatuta zegoen baina hango egoeragatik  bertan behera geratu zen.

Esangurutsuena Hasankeyf-en bertan gertatu dena. Bertan, Hasankeyf Bizirik ekimenako ekintzaileekin eta bertakoekin batera, Kurdistaneko hamabi erakundeen eta Istanbulen sortu berri den Hasankeyf-eko Boluntarioak izeneko koalizioaren 50 erakundeen ordezkariak egon dira. Estatuak agindutako larrialdi-egoera ez da oztopo izan hauek guztiak elkartzeko eta protesta egiteko, "Hemen gaude Hasankeyf eta Tigris ibaia defendatzeko, eta horrela, bizitza defendatzeko!" lelopean.